Staff Directory
Academic Qualification
- Ph.D in Linguistic and Literature - Doctor of Philosophy, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM)
- Master in Arabic Studies - Masters Degree, University of Leeds
- Bachelor in Arabic : Linguistics & Literature - Bachelor Degree, International Islamic University Malaysia
Majdi Bin Haji Ibrahim (Prof. Dr.)
Professor
IIUM Gombak Campus
ABDULHAMID ABUSULAYMAN KULLIYYAH OF ISLAMIC REVEALED KNOWLEDGE AND HUMAN SCIENCES
majdi@iium.edu.my
5066
Area of Specialisation
- Humanities ~ Humanities ~ Linguistics and Literature ~ Translation and Interpretation Studies - Translation Studies (Arabic-Malay-English)
Teaching Responsibilities
ABBASID & ANDALUSIAN POETRY TEXTS | 2015/2016 |
ADVANCED ARABIC TEXT II | 2013/2014 |
ADVANCED DEBATING 2 (FOR ARABIC DEBATERS) | 2013/2014 2012/2013 2007/2008 |
ADVANCED ORATORY | 1998/1999 1997/1998 |
ADVANCED READING | 1997/1998 |
ADVANCED READING SKILLS | 1995/1996 |
ADVANCED WRITING | 2004/2005 2003/2004 2002/2003 1998/1999 1997/1998 |
ADVANCED WRITING SKILLS | 1995/1996 |
AL-'ARUD WA AL-QAFIYAH | 2011/2012 2010/2011 2009/2010 |
ARABIC FOR ISLAMIC STUDIES I | 2002/2003 |
ARABIC FOR ISLAMIC STUDIES II | 2004/2005 |
ARABIC LITERATURE | 2004/2005 |
ARABIC PROSODY | 2009/2010 2008/2009 2007/2008 2006/2007 2005/2006 2004/2005 2003/2004 |
ARABIC SYNTAX 1 | 2012/2013 |
CLASSICAL PROSE TEXTS | 2008/2009 2007/2008 2006/2007 2002/2003 |
CONTEMPORARY ISLAMIC LITERATURE | 2003/2004 |
HISTORY OF ARABIC LITERATURE | 2008/2009 2003/2004 |
INTRODUCTION TO GENERAL LINGUISTICS | 2018/2019 2016/2017 2015/2016 2013/2014 2003/2004 1997/1998 |
INTRODUCTION TO TRANSLATION | 2007/2008 2004/2005 2003/2004 2002/2003 1998/1999 1997/1998 |
ISLAMIZATION OF LINGUISTIC & LIT. STUDIES | 2007/2008 2004/2005 |
JAHILI & ISLAMIC POETRY TEXTS | 2008/2009 |
JAHILI AND ISLAMIC POETRY TEXT | 2003/2004 |
MODERN APPROACHES IN LINGUISTICS | 2019/2020 2018/2019 |
MODERN LINGUISTICS | 2019/2020 2018/2019 |
MODERN POETRY TEXTS | 2012/2013 2006/2007 2005/2006 2003/2004 |
MODERN PROSE TEXTS | 2007/2008 2006/2007 2005/2006 |
PRACTICAL TRANSLATION | 2019/2020 2018/2019 2017/2018 2016/2017 2015/2016 2012/2013 2011/2012 2010/2011 2009/2010 2008/2009 |
QUR'ANIC & PROPHETIC TEXTS | 2004/2005 2003/2004 |
READINGS IN LITERARY HERITAGE | 2015/2016 |
RESEARCH PAPER I | 2018/2019 2017/2018 |
RESEARCH PAPER II | 2018/2019 |
STUDIES IN ARABIC PROSE | 2008/2009 |
THEORIES AND PRACTICE OF TRANSLATION | 2017/2018 2009/2010 2008/2009 2007/2008 |
THEORY OF LITERATURE | 2008/2009 |
TRADITIONAL CRITICISM | 2005/2006 2004/2005 |
TRANSLATING ISLAMIC TEXTS | 2003/2004 |
Supervision
تتعدد المعنى المعجمي في النص القرآني: دراسة دلالية في تفسير البحر المحيط
Multiple Lexical Meaning in the Quranic Text: A Semantic Study of Tafseer “Al Bahr e Al Muhit”. Multiple Lexical Meaning In The Quranic Text: A Semantic Study Of Tafseer "Al Bahr E Al Muhit".
Ph.D
Completed
2022
Main Supervisor
|
مستوى القوة الدلالية في القضايا الكلامية : دراسة وصفية تحليلية
Different, Level of Meaning in Kalam Issues: A Descriptive and Analytical Study
. Different, Level Of Meaning In Kalam Issues: A Descriptive And Analytical Study.
Ph.D
Completed
2022
Main Supervisor
|
بناء وحدات دراسية تثقيفية لتعليم اللغة العربية للمجتمع النسوي الملايوي: برنامج مقترح
Building Educational Units for Teaching Arabic to the Malay Feminist Community: A Proposed Program. Building Educational Units For Teaching Arabic To The Malay Feminist Community: A Proposed Program.
Ph.D
Completed
2022
Co-supervisor
|
تتعدد المعنى المعجمي في النص القرآني: دراسة دلالية في تفسير البحر المحيط
Multiple Lexical Meaning in the Quranic Text: A Semantic Study of Tafseer “Al Bahr e Al Muhit”. Multiple Lexical Meaning In The Quranic Text: A Semantic Study Of Tafseer "Al Bahr E Al Muhit".
Ph.D
Completed
2022
Co-supervisor
|
مستوى القوة الدلالية في القضايا الكلامية : دراسة وصفية تحليلية
Different, Level of Meaning in Kalam Issues: A Descriptive and Analytical Study
. Different, Level Of Meaning In Kalam Issues: A Descriptive And Analytical Study.
Ph.D
Completed
2022
Co-supervisor
|
الحقول الدلالية لمفردات شعر المديح في سلطنة عمان: قصيدة (مجلى الانوار) عبدالله الخليلي أنموذجا
. The Semantic Field Of Sultanate Of Oman Poetry In Panegyric `Majalli Al-Anwar’: Abdullah Al-Khalili As A Case Study.
Ph.D
Completed
2021
Main Supervisor
|
الحقول الدلالية لمفردات شعر المديح في سلطنة عمان: قصيدة (مجلى الانوار) عبدالله الخليلي أنموذجا
. The Semantic Field Of Sultanate Of Oman Poetry In Panegyric `Majalli Al-Anwar’: Abdullah Al-Khalili As A Case Study.
Ph.D
Completed
2021
Main Supervisor
|
لغة الخطاب الحجاجي في الحديث النبوي من منظور تداولي: صحيح مسلم أنموذجا
. Argumentation Of Discouse In Traditional Of Prophet In Light Of Pragmatic Perspective Sahih Muslim As Module.
Ph.D
Completed
2021
Main Supervisor
|
لحذف والإضافة في دبلجة الأفلام السينمائية التاريخية: دراسة تحليلية لدبلجة فيلم أسد الصحراء
. Omission And Addition In The Dubbing Of Historical Movies: An Analytical Study Of The Dubbing Of Movie "Lion Of The Desert".
Ph.D
Completed
2021
Main Supervisor
|
لحذف والإضافة في دبلجة الأفلام السينمائية التاريخية: دراسة تحليلية لدبلجة فيلم أسد الصحراء
. Omission And Addition In The Dubbing Of Historical Movies: An Analytical Study Of The Dubbing Of Movie "Lion Of The Desert".
Ph.D
Completed
2021
Co-supervisor
|
لغة الخطاب الحجاجي في الحديث النبوي من منظور تداولي: صحيح مسلم أنموذجا
. Argumentation Of Discouse In Traditional Of Prophet In Light Of Pragmatic Perspective Sahih Muslim As Module.
Ph.D
Completed
2021
Co-supervisor
|
دلالة الاستفهام في الآثار الشعرية لأبي مسلم ناصر بن سالم بن عديم البهلاني الرواحي العماني: دراسة بلاغيّة نحوية تطبيقية. The Meaning Of Questions Tools In The Poetic Completion Of Abe Muslim Nasir Salim Odeyem Al-Bahlani: Rhetoric Grammar Studies.
Ph.D
Completed
2020
Main Supervisor
|
المقبولية في الترجمة الإعلامية بين النظرية والتطبيق: ترجمة الأخبار في الموقع العربي لوكالة الأنباء الماليزية برناما نموذجا. Acceptability Of Media Translation Between Theory And Practice : A Case Study Of Translated News At Bernama Arabic Site.
Ph.D
Completed
2017
Main Supervisor
|
ترجمة الحذف في القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية: دراسة وصفية وتحليلية. Translating Ellipsis Features In The Holy Qur'An Into English : A Descriptive And Analytical Study.
Ph.D
Completed
2016
Main Supervisor
|
النقل السلبي في النصوص المترجمة من الملايوية إلى العربية لدى الدارسين الماليزيين: دراسة تحليلية
. Negative Transference In Malay To Arabic Translated Texts Among Malaysian Students : An Analytical Study.
Ph.D
Completed
2016
Main Supervisor
|
Linguistic Identity Of The Muslims Of Mauritius : A Sociolinguistic And Analytical Study.
Ph.D
Completed
2016
Main Supervisor
|
ترجمة الحذف في القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية: دراسة وصفية وتحليلية. Translating Ellipsis Features In The Holy Qur'An Into English : A Descriptive And Analytical Study.
Ph.D
Completed
2016
Main Supervisor
|
Arabic: Translating Arabic Idiomatic Expression Into Malay In Sahih Muslim: A Descriptive And Semantic Analytical Study.
Ph.D
Completed
2014
Main Supervisor
|
Portrayal Of Angels In Some Modern Arabic Narratives: Between Creativity And Theological View.
Ph.D
Completed
2013
Co-supervisor
|
Arabic: Language Of Co-Existence In Arab Country: A Discourse Analysis Of Political And Religious Texts.
Ph.D
Completed
2010
Main Supervisor
|
إلى اللغة العربية: دراسة تحليلية Lat-Budak Kampung’ ترجمة العناصر الثقافية في ترجمة قصة
. Translation Of Cultural Aspects In Translating 'Lat-Budak Kampung' To Arabic Language: An Analytical Study.
Master
Completed
2022
Main Supervisor
|
ترجمة الضمير المتصل في القرآن الكريم إلى اللغة الإندونيسية: دراسة تحليلية مقارنة. The Translation Of The Attached Pronoun In The Noble Qur'An Into The Indonesian Language: A Comparative Analytical Study .
Master
Completed
2021
Main Supervisor
|
استراتيجيات تعلم النحو لدى الطلبة المتخصصين في اللغة العربية بجامعة إندونيسيا: دراسة وصفية تحليلية. Grammar Learning Strategies Used By Arabic Major Students At University Of Indonesia: A Descriptive Analytical Study.
Master
Completed
2021
Main Supervisor
|
دلالات (ما) في القرآن الكريم وترجماتـــها إلى اللغة الإنــــجليزية. The Meanings Of (ما) In The Holy Quran And Its Translations In English Language.
Master
Completed
2019
Main Supervisor
|
ترجمة الثقافة بين العربية والملايوية: دراسة تطبيقية على الفئات الثقافية لحسن غزالة
. Translating Culture Between Arabic And Malay: An Applies Study Or Cultural Categories By Hassan Ghazala.
Master
Completed
2019
Main Supervisor
|
ترجمة المتلازمات اللفظية بين العربية والإنجليزية في النص الأدبي النثري: دراسة تحليلية لترجمة رواسة رجال في الشمس لغسان كنفاني. Translating Collocation Between Arabic And English In Prose Texts: An Analytical Study Of The Translation Of Arabic Novel "Men In The Sun".
Master
Completed
2018
Main Supervisor
|
دلالة المعمولات في القرآن الكريم من سورة المائدة إلى سورة الأنعام: دراسة وصفية تحليلية. The Semantic Of Governance In Qur'An From Surah Al-Ma'Idah To Surah Al-Anam: A Descriptive And Analytical Study.
Master
Completed
2018
Co-supervisor
|
بناء معجم حاسوبي تفاعلي لجذور اللغة العربية
(من حرف الحاء إلى الزاي). Building An Interactive Computeral Dictionary Of Arabic Letter Ha To Letter Za.
Master
Completed
2017
Co-supervisor
|
Arabic: Image Of Women In 'Abd Al-Hamid Jawdah Al-Sahar'S Novels: An Analytical Study.
Master
Completed
2012
Main Supervisor
|
Arabic: The Dimension Of The Religious Characters In Najib Al-Kilani'S Selected Novel.
Master
Completed
2011
Main Supervisor
|
Translation Of Preposition In Qur'An To English Language: An Analytical Study.
Master
Completed
2011
Main Supervisor
|
Tarjamat Al-Aliyah Fi Tarjamat Nusus Hasubiyyah Min Al-Injiliziiyyah Ila Al-Arabiyyah: Dirasah Wasfiyyah Wa Muqaranah Bayna Nizami "Jawjal" Wa "Ajib".
Master
Completed
2011
Main Supervisor
|
Tahlil Al-Aktha' Al-Uslubiyyah Fi Al-Tabir Al-Tahririy Al-Arabiy Lada Tullab Al-Syahadah Al-Thanawiyyah Al-Malaziyyah.
Master
Completed
2009
Main Supervisor
|
Research Projects
Completed
2018 - 2018 | Translating Book Entitled 'Oman and Japan' into Arabic |
2017 - 2020 | Towards an Intergrated Approach to Modern Linguistics |
2017 - 2018 | Translation of Omani Books Into Bahasa Malaysia : Project 1 |
2017 - 2018 | Translation Project : Translation of Turkish Book into Bahasa Malaysia |
2017 - 2018 | Translation of Omani Books Into Bahasa Malaysia : Project 2 |
2016 - 2017 | Translation Studies Between Theory and Practice |
2016 - 2018 | Arabic Language in Malaysia |
2012 - 2013 | Modern Applied Linguistics for Academic Purposes in Universities: A Descriptive Study |
2012 - 2013 | Enhancement of Arabic Written Expression of Non-Native Arabic Students |
2011 - 2012 | Modern Literature Studies And Its Trends (KVC Project 2011) |
2011 - 2011 | Islamization Of Arabic Linguistic Studies (KVC Project 2011) |
2011 - 2011 | Islamization Of Arabic Literary Studies (KVC Project 2011) |
2011 - 2011 | A Selection Of Classical Arabic Poetry (KVC Project 2011) |
2011 - 2012 | Modern Linguistics And Its Trends (KVC Project 2011) |
2010 - 2011 | Islamization of Arabic Linguistics Studies Between Reality and Expectations |
2010 - 2012 | An Assessment of Islamic and Secular Thoughts in Non-Fiction Writing in Arabic |
2010 - 2014 | Contemporary Approaches in Translation Studies |
2009 - 2010 | Establishing the Framework of the Art of Arabic Debating for the Enhancement of Arabic Language Skills |
2009 - 2010 | Quranic Quotation in the Poetry of Ahmad Matar: Its Legitimacy and Principles |
2009 - 2009 | Principles Translating Religious Text in the Context of Modern Translation Studies |
2009 - 2010 | Phenomenon of Plurality of Translations of Literary Text in the Arab World: Translations of the Novel "Assheikh Wa Al-Bahr" (The Old Man and the Sea) - A Case Study |
2009 - 2009 | Academic Assessment with Tabuk University |
2008 - 2008 | The Problem of Dynamic Equivalence in the Translation of the Koran from Linguistic Perspective |
2007 - 2007 | Features of the Feminism Discourse in Modern Malay Narration |
2004 - 2006 | Arabic Prosody: Theory And Practice |
On-Going
2022 - Present | Language Overlap in Social Media and Its Impacts on the Linguistic and Cultural of Arab Youth |
Award & Recognition
25 Aug, 2008 | Anugerah Hakim Terbaik - MADUM | University |
Publications
Article
Conference or Workshop Item
2017 | التعايش بين العربية الفصحى واللهجات العامية. In: 4th International Conference on Arabic Studies & Islamic Civilization (ICASIC2017), |
2017 | تصميم معجم مصطلحات تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها. In: 6th International Conference on Arabic Language & Literature (iCALL 2017), |
2016 | هل نحتاج إلى أسلمة علوم اللغة العربية؟. In: International Education Congress on Naqli and Aqli (IECNA 2016), |
2016 | وزن (اِفَّعَّلَ) في القرآن الكريم. In: International Conference on Aqidah, Dakwah & Syariah (IRSYAD) 2016, |
2014 | واقع اللغة العربية في ماليزيا: إضاءات على أهم الإنجازات الماليزية في نشر اللغة العربية. In: المؤتمر الدولي الثالث للغة العربية , |
2012 | اللغة العربية في المدارس الابتدائية في ماليزيا. In: المؤتمر الدولي السنوي للغة العربية, كتاب 1, |
2010 | تجربة الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا في الإفادة من فن المناظرة العربية في تحسين الأداء اللغوي لدارسي اللغة العربية(Tajribat al-Jami'ah al-Islamiyah al-'Alamiyah bi-Maliziya fi al-ifadat min fann al-munazarat al-'Arabiyah fi tahsin al-ada' al-lughawi li-darisi al-lughah al-'Arabiyah). In: المؤتمر الدولى للغة العربية " اللغة العربية بين الانقراض والتطور ، تحديات وتوقعات" (al-Mu'tamar al-duwali li-lughat al-'Arabiyah "al-lughat al-'Arabiyah bayn al-inqirad wa al-tatawwur, tahadiyyat wa tawqi'at", |
2007 | دور القاصات الماليزيات في الدفاع عن حقوق المرأة وإثراء المكتبة الأدبية الملايوية. In: International Conference on the Status of Muslim Women in Contemporary Societies, |
Book
Book Section
Monograph
2013 | Enhancement of Arabic written expression of non-native Arabic students. In: s.n, |
2012 | Modern linguistics and its trends. In: s.n, |
2012 | Modern literature studies and its trends. In: s.n, |